zemberek2-svn ve zemberek-server-svn paketleri kaldırıldı. Bunların yerini zemberek ver zemberek-server (güncellenmiş hali) aldı.
Güncelleme için izlenmesi gereken adımlar

emerge –unmerge zemberek2-svn zemberek-server-svn
emerge zemberek zemberek-server

Bununla beraber sorunlu olan Zemberek yamalı Firefox depodan kaldırıldı.

Depoyu güncelledikten sonra
emerge -u zemberek-server-svn enchant
ile kurabilirsiniz.
Ayrıca xchat de tekrar derlenmeli.

Konsol sevenlere stardict sözlüklerine konsoldan erişim için program
emerge sdcv

emerge app-text/zemberek-server-svn
emerge =app-text/enchant-1.2.6-r2

ile sisteme kurabilirsiniz. Yalnız enchant yamasının çalışması için derlemeden evvel en az dbus-0.62 kurulu olmalıdır. 0.62 var ise “gtk” USE flag ile derlenmiş olmalıdır 1.x var ise dbus-glib paketi de sistemde kurulu olmalıdır.

Bu sürüm ile enchant gtkspell ve gnome spell kullanan uygulamaların kitlenmesi sorunu giderildi.
Xchat enchant ile statik linklendiği için enchant kurulduktan sonra tekrar kurmanız gerekmektedir

Konuralp le beraber 3 adet stardict sözlüğünü (Türkçe-İngilizce, Türkçe-almanca, İngilizce-Türkçe) depomuza ekledik. Bu bahaneyle ilk defa stardict kullandım gerçekten güzel bir programmış.